1
00:00:08,552 --> 00:00:10,137
Seu marido
tendo um caso.
- O quê?
2
00:00:10,137 --> 00:00:12,055
Você merece saber a verdade.
3
00:00:12,055 --> 00:00:13,474
Você está apaixonado por ela?
4
00:00:13,474 --> 00:00:15,601
Sim. Estou apaixonado por ela.
5
00:00:15,601 --> 00:00:16,894
Quero o divórcio.
6
00:00:16,894 --> 00:00:19,646
Não! eu não vou dar
você é um divórcio, Tim!
7
00:00:19,646 --> 00:00:22,024
Nós nunca realmente
esqueça nosso primeiro amor.
8
00:00:22,024 --> 00:00:25,569
É normal que você
ainda tem um lugar
seu coração por Ryan.
9
00:00:25,569 --> 00:00:27,529
Eu não estou tentando
para ficar entre
você e Tim.
10
00:00:27,529 --> 00:00:29,740
Eu só quero
para realmente entender
onde erramos.
11
00:00:29,740 --> 00:00:32,367
Não há
futuro entre eu e você.
12
00:00:32,367 --> 00:00:34,077
Fique longe de mim
e Tim.
13
00:00:35,537 --> 00:00:36,914
Estou grávida.
14
00:00:36,914 --> 00:00:38,999
Você disse que nós merecíamos
um final feliz.
15
00:00:38,999 --> 00:00:40,667
Te odeio!
- Ângela.
16
00:00:40,667 --> 00:00:43,212
Como você se sente em relação aos caras
que tem quatro
irmãs mais velhas?
17
00:00:43,212 --> 00:00:46,173
- Você está pensando em Luke?
- Você está, ah...
Você tem um...
18
00:00:46,173 --> 00:00:47,800
Não. Não, estou solteiro.
19
00:00:47,800 --> 00:00:49,218
Recebi uma ligação
dos Gigantes.
20
00:00:49,218 --> 00:00:50,594
Os "Gigantes" Gigantes?
21
00:00:50,594 --> 00:00:52,763
Sim. Eles querem
me ofereça um trabalho de coaching.
22
00:00:52,763 --> 00:00:54,223
Vamos, Ash,
fale comigo.
23
00:00:54,223 --> 00:00:56,517
Olha, você nunca sequer
esteve na minha casa, sempre!
24
00:00:56,517 --> 00:00:58,644
E agora,
você está aqui tentando consertar isso
25
00:00:58,644 --> 00:01:01,146
como se você não pudesse me olhar
nos olhos desde então...
26
00:01:01,146 --> 00:01:05,025
- Vá. Desde então o quê?
- Desde o seu melhor amigo
morri e eu não.
27
00:01:05,025 --> 00:01:06,902
Eu não sabia
que ela estava dirigindo
o carro.
28
00:01:06,902 --> 00:01:08,570
Pobre Ashley.
29
00:01:08,570 --> 00:01:11,323
A dor e a culpa
que ela provavelmente está
abrigando dentro.
30
00:01:11,323 --> 00:01:14,785
Entre isso e Paris,
a quantidade de coisas
pelo que ela passou,
31
00:01:14,785 --> 00:01:16,912
não é de admirar
ela é tão complicada.
32
00:01:16,912 --> 00:01:20,374
Você é meu marido,
e vamos ter um bebê.
33
00:01:20,374 --> 00:01:22,417
Temos que encontrar uma maneira
perdoar um ao outro.
34
00:01:22,417 --> 00:01:24,545
Acho que precisamos
voltar ao caminho
as coisas eram.
35
00:01:24,545 --> 00:01:27,589
Eu amo meu marido.
Adeus, Ryan.
36
00:01:27,589 --> 00:01:30,384
Olá, treinador.
Acho que estou pronto para aceitar
aquela oferta.
37
00:01:30,384 --> 00:01:32,928
Ashley,
você pode correr
dos seus sentimentos,
38
00:01:32,928 --> 00:01:34,763
e você pode fugir
de nós.
39
00:01:34,763 --> 00:01:38,308
Mas não permitiremos que você
fugir do seu filho!
40
00:01:38,308 --> 00:01:40,602
Deixe-nos ajudá-lo.
41
00:01:40,602 --> 00:01:42,938
Eu sei
que Angela era importante
para você.
42
00:01:42,938 --> 00:01:47,651
Ela é a única.
Eu faria qualquer coisa por ela.
43
00:01:47,651 --> 00:01:49,444
Se você quiser Ângela
amar você...
44
00:01:49,444 --> 00:01:50,821
...você tem que conquistar esse amor.
45
00:01:50,821 --> 00:01:52,865
Agora é tarde demais.
46
00:01:52,865 --> 00:01:54,950
Ela se foi. Eu nunca estou
vou recuperá-la,
47
00:01:54,950 --> 00:01:57,911
porque seu marido
é um mentiroso e um trapaceiro...
48
00:01:57,911 --> 00:01:59,454
E você será um assassino.
49
00:01:59,454 --> 00:02:01,790
Você é o maior presente
Deus já me deu.
50
00:02:01,790 --> 00:02:04,042
Tim, por favor.
Eu te amo, Kari.
51
00:02:04,042 --> 00:02:05,460
Eu também te amo.
52
00:02:07,963 --> 00:02:13,427
♪ Porque a vida tem um jeito
De nos puxar para baixo ♪
53
00:02:13,427 --> 00:02:16,263
♪ Mas vamos aguentar ♪
54
00:02:16,263 --> 00:02:19,224
{\an8}♪ Se nos conseguíssemos ♪
55
00:02:19,224 --> 00:02:22,227
{\an8}♪ Quando tudo parece
demais ♪
56
00:02:22,227 --> 00:02:26,273
{\an8}♪ Eu sei que você virá correndo
Para mim ♪
57
00:02:26,273 --> 00:02:30,444
{\an8}♪ Através dos altos e baixos
Encontraremos o caminho de casa ♪
58
00:02:30,444 --> 00:02:31,653
{\an8}♪ Família ♪
59
00:02:34,281 --> 00:02:36,366
{\an8}♪ Ah, ah, ah ♪
60
00:02:36,366 --> 00:02:37,743
{\an8}♪ Família ♪
61
00:02:50,714 --> 00:02:53,258
Olá, Tim.
Somos nós de novo.
62
00:02:55,218 --> 00:02:58,263
{\an8}Jessie já
três meses de idade.
Você pode acreditar?
63
00:03:01,767 --> 00:03:03,393
{\an8}Estou me esforçando tanto
ser forte.
64
00:03:04,186 --> 00:03:05,228
{\an8}Para ela.
65
00:03:06,480 --> 00:03:08,565
{\an8}Para você.
66
00:03:08,565 --> 00:03:11,401
Toda vez que penso
Estou dando um passo à frente,
67
00:03:11,401 --> 00:03:14,237
toda vez que as rachaduras
parece que ficou um pouco menor...
68
00:03:15,948 --> 00:03:16,949
o sol nasce,
69
00:03:17,866 --> 00:03:21,036
e ela abre os olhos...
70
00:03:21,036 --> 00:03:24,539
e tudo que posso ver é você,
e dói, tudo de novo.
71
00:03:33,840 --> 00:03:36,009
O sol continuará nascendo.
72
00:03:36,009 --> 00:03:38,220
{\an8}E vou continuar
ficando mais forte...
73
00:03:46,019 --> 00:03:48,605
E mesmo que não possamos
venha todos os dias...
74
00:03:50,023 --> 00:03:53,944
apenas saiba, um pedaço de nós
está sempre com você.
75
00:03:53,944 --> 00:03:55,946
{\an8}E um pedaço de você
está sempre conosco.
76
00:04:08,250 --> 00:04:09,835
{\an8}Trouxe estimulantes.
77
00:04:09,835 --> 00:04:12,254
{\an8}Hmm, você sabe que poderia
apenas diga café.
78
00:04:12,254 --> 00:04:16,758
{\an8}E perca a oportunidade
para exibir meu natural
talento para a língua inglesa!
79
00:04:16,758 --> 00:04:18,635
{\an8}Acho que não.
Olá, Cole.
80
00:04:18,635 --> 00:04:20,429
Olá, Érika.
- Fico feliz em ver que você está
um pouco humilde hoje.
81
00:04:20,429 --> 00:04:23,265
{\an8}Hmm, alguém é muito atrevido
esta manhã.
82
00:04:23,265 --> 00:04:24,599
{\an8}Eu gosto disso.
83
00:04:24,599 --> 00:04:26,393
{\an8}Qual emoção
temos que agradecer?
84
00:04:26,393 --> 00:04:27,769
{\an8}Confiança ou nervosismo?
85
00:04:27,769 --> 00:04:29,855
{\an8}É muito cedo
por tantas palavras.
86
00:04:29,855 --> 00:04:31,231
{\an8}O último é.
87
00:04:32,399 --> 00:04:33,692
{\an8}Cole, partiremos em dois minutos.
88
00:04:33,692 --> 00:04:35,527
{\an8}Tudo bem, mamãe.
89
00:04:35,527 --> 00:04:37,821
{\an8}Por favor, me diga que você está
na verdade não estou pensando
de usar tênis
90
00:04:37,821 --> 00:04:40,157
{\an8}- para uma entrevista de emprego?
- O que?
91
00:04:40,157 --> 00:04:41,658
O que você quer dizer com o quê?
92
00:04:41,658 --> 00:04:43,201
Eles são sensatos
e peculiar.
93
00:04:43,201 --> 00:04:45,078
Eles são preguiçosos e horríveis.
94
00:04:45,078 --> 00:04:46,371
Você não está ajudando.
95
00:04:46,371 --> 00:04:48,081
Confie em mim, estou ajudando.
96
00:04:50,083 --> 00:04:51,960
{\an8}Olha, você quer
esse trabalho ou não?
97
00:04:53,503 --> 00:04:55,630
{\an8}Sim. Claro que sim.
98
00:04:56,506 --> 00:04:57,549
Talvez.
99
00:04:58,592 --> 00:05:01,344
Não sei.
100
00:05:01,344 --> 00:05:04,347
Olha, eu quero poder
para verificar o correio
sem ter um ataque de pânico
101
00:05:04,347 --> 00:05:05,640
que algo está atrasado.
102
00:05:05,640 --> 00:05:06,933
eu quero ser
capaz de pagar creche
103
00:05:06,933 --> 00:05:08,518
sem ter que levar
caridade de meus pais.
104
00:05:08,518 --> 00:05:10,729
E eu realmente só quero você
para me dizer o que vestir,
105
00:05:10,729 --> 00:05:12,481
porque eu não tenho
a energia para descobrir isso.
106
00:05:13,190 --> 00:05:15,734
Música para meus ouvidos.
107
00:05:15,734 --> 00:05:18,653
Agora, vamos ficar com a jaqueta.
Raspe o resto.
108
00:05:19,821 --> 00:05:21,656
Hum.
109
00:05:21,656 --> 00:05:22,866
Lá vamos nós.
110
00:05:22,866 --> 00:05:23,909
Mais cinco!
111
00:05:24,826 --> 00:05:25,744
Até mais.
112
00:05:29,081 --> 00:05:31,208
- Ta-da!
- Legal.
113
00:05:33,835 --> 00:05:35,212
Você é um salva-vidas.
114
00:05:35,212 --> 00:05:37,255
Cafeína e dicas de estilo.
115
00:05:37,255 --> 00:05:38,715
É por isso que fui colocado
nesta terra.
116
00:05:38,715 --> 00:05:40,967
Ouça, se eu conseguir esse emprego,
117
00:05:40,967 --> 00:05:42,886
o café é por minha conta
por um mês. Promessa.
118
00:05:42,886 --> 00:05:44,096
Quando você conseguir esse emprego.
119
00:05:44,096 --> 00:05:46,640
Eu gostaria de estar
tão otimista quanto você.
120
00:05:46,640 --> 00:05:48,266
Eu gostaria que você também estivesse.
121
00:05:48,266 --> 00:05:51,061
eu realmente vou ter
para começar a carregar
para essas conversas estimulantes.
122
00:05:51,061 --> 00:05:52,896
Amo você. Quer dizer isso.
123
00:06:02,489 --> 00:06:03,782
Ok, o que temos?
124
00:06:03,782 --> 00:06:06,868
Vítima queimada. PA 180/100.
125
00:06:06,868 --> 00:06:08,870
Pulso 89.
126
00:06:08,870 --> 00:06:09,996
Temos muito mais vindo.
127
00:06:09,996 --> 00:06:12,165
Sim. OK.
128
00:06:12,165 --> 00:06:13,458
Leve-a para a área de trauma.
129
00:06:16,086 --> 00:06:20,006
Espere, por que
meu rosto é tão pequeno?
130
00:06:20,006 --> 00:06:21,842
É só assim
do seu lado, pai.
131
00:06:21,842 --> 00:06:24,886
Além disso, você prefere
olhe para você mesmo
ou seu filho favorito?
132
00:06:24,886 --> 00:06:26,763
Uh, eu não sei.
133
00:06:26,763 --> 00:06:28,974
Eu não consigo entender isso.
134
00:06:28,974 --> 00:06:31,143
Como é que você é capaz
de salvar vidas,
135
00:06:31,143 --> 00:06:33,436
e ainda assim os smartphones
te deixou completamente perplexo?
136
00:06:33,436 --> 00:06:36,398
Ah, ok, figurão.
Você me mostra um smartphone
137
00:06:36,398 --> 00:06:40,318
com uma maneira agradável de cabeceira
e uma pensão confortável,
então conversaremos.
138
00:06:40,318 --> 00:06:43,572
Ei, Jack, estamos queimados
vítimas chegando de
um complexo de apartamentos próximo.
139
00:06:43,572 --> 00:06:45,532
Dizem que eles perderam
trilha de dois bombeiros.
140
00:06:45,532 --> 00:06:46,741
Pai, é isso
Unidade de Landon Blake?
141
00:06:46,741 --> 00:06:48,827
Não sei, filho.
Eu te ligo de volta.
142
00:06:48,827 --> 00:06:50,245
Estamos aqui.
143
00:06:50,245 --> 00:06:53,373
- Tio Lucas!
- Ei, e aí, amigo?
144
00:06:53,373 --> 00:06:55,250
Ei, desculpe, estamos atrasados.
145
00:06:55,250 --> 00:06:57,627
Cheguei no meio da rua
e percebi que fui embora
meu modelador de cabelo.
146
00:06:57,627 --> 00:06:58,712
Poderia ter queimado
a casa inteira.
147
00:07:01,047 --> 00:07:02,424
- E aí?
- Nada.
148
00:07:02,424 --> 00:07:04,217
- Quem quer aprender
como driblar como um profissional?
- Meu.
149
00:07:04,217 --> 00:07:07,179
Tudo bem,
mostre o caminho. Vamos.
150
00:07:07,179 --> 00:07:08,638
Ashley,
é você?
151
00:07:08,638 --> 00:07:09,723
Ei, mãe!
152
00:07:11,725 --> 00:07:13,810
Ah, você está linda.
153
00:07:13,810 --> 00:07:16,062
- Sim?
- Tenho uma surpresa para você.
154
00:07:16,062 --> 00:07:18,231
Ah, espere, deixe-me adivinhar,
outro livro que muda vidas
155
00:07:18,231 --> 00:07:20,567
do mais recente da América
guru de autoajuda?
156
00:07:20,567 --> 00:07:22,861
eu vou fingir
como se você não tivesse dito isso.
157
00:07:22,861 --> 00:07:25,488
Bom. E continuarei fingindo
como eu os li.
158
00:07:25,488 --> 00:07:27,782
Olha, eu os encontrei
na garagem.
159
00:07:27,782 --> 00:07:30,952
Deve ter sido
um presente de Natal que escorregou
pelas rachaduras.
160
00:07:30,952 --> 00:07:34,039
Eu não vi você
pegue um pincel em séculos.
161
00:07:34,039 --> 00:07:36,124
Olá, mãe.
- Estamos de volta aqui.
162
00:07:36,625 --> 00:07:37,709
Oh.
163
00:07:37,709 --> 00:07:39,336
- Olá, Ash.
- Ei.
164
00:07:39,336 --> 00:07:41,296
Eu pensei que você tinha
sua grande entrevista
esta manhã.
165
00:07:41,296 --> 00:07:43,340
Sim. Não, sim, eu quero.
166
00:07:43,340 --> 00:07:45,050
Hum, eu vou.
167
00:07:45,050 --> 00:07:47,344
- Mãe, te ligo depois.
- Boa sorte.
168
00:07:48,511 --> 00:07:49,804
Acho que ela está nervosa.
169
00:07:52,390 --> 00:07:54,684
Olá, Ash. ah...
- Olá.
170
00:07:54,684 --> 00:07:59,022
Olá, querida Jessie.
171
00:07:59,022 --> 00:08:01,858
-Ash, espere.
- E aí?
172
00:08:01,858 --> 00:08:04,236
Eu só queria te dar
algumas dicas de entrevista.
173
00:08:05,070 --> 00:08:07,739
Legal. Mas estou bem.
174
00:08:07,739 --> 00:08:10,700
Ei, eu entrevistei
muitas pessoas,
175
00:08:10,700 --> 00:08:13,828
e eu sei que pode ser difícil
voltando para lá.
176
00:08:13,828 --> 00:08:17,415
Então você está realmente apenas tentando
para ressaltar que não
teve um emprego há algum tempo?
177
00:08:17,415 --> 00:08:20,543
Você vai ficar ótimo.
Apenas respire fundo
178
00:08:20,543 --> 00:08:23,338
e tente se concentrar
em ser positivo.
179
00:08:24,923 --> 00:08:27,050
OK. Eu vou tentar.
180
00:08:27,050 --> 00:08:31,137
E eu disse à mamãe se isso
não dá certo, eu posso conseguir
você algumas horas no showroom.
181
00:08:31,137 --> 00:08:32,847
Ah, obrigado.
182
00:08:32,847 --> 00:08:34,474
Olha, eu não preciso
um trabalho lamentável.
183
00:08:34,474 --> 00:08:36,476
Não preciso de uma conversa estimulante.
Eu só preciso que você deixe
eu vivo minha vida.
184
00:08:44,442 --> 00:08:46,027
Qualquer palavra no segundo
bombeiro ainda?
185
00:08:46,027 --> 00:08:48,113
Não. Ainda não, mas paramédicos
estão a caminho.
186
00:08:48,113 --> 00:08:50,740
- Quero saber o momento
eles explodem por aquela porta.
- Sim.
187
00:08:50,740 --> 00:08:53,535
Nós temos
um homem indiferente
com forte inalação de fumaça.
188
00:08:58,540 --> 00:08:59,582
Ah, Senhor!
189
00:08:59,582 --> 00:09:01,334
Ok, vamos pegá-lo
para a baía de trauma.
190
00:09:01,334 --> 00:09:02,711
Eu quero uma estatística de radiografia de tórax!
191
00:09:05,422 --> 00:09:07,048
Meu amigo, Landon,
salvou a vida do seu menino.
192
00:09:07,882 --> 00:09:09,342
Precisamos salvar o dele.
193
00:09:09,342 --> 00:09:11,052
Conheço Landon desde
ele era muito jovem.
194
00:09:13,179 --> 00:09:14,347
Farei tudo o que puder.
195
00:09:16,182 --> 00:09:18,893
Precisamos de dois cc de morfina.
Vamos lá, pessoal.
196
00:09:21,271 --> 00:09:22,480
Tudo bem...
197
00:09:27,569 --> 00:09:29,904
Ei, B, é a Kari.
Mamãe está lá atrás
com Luke e Cole.
198
00:09:32,407 --> 00:09:33,825
O que? Ele está bem?
199
00:09:39,039 --> 00:09:41,750
OK. Ligue-nos de volta
quando você sabe mais.
200
00:09:43,209 --> 00:09:44,210
O que é?
201
00:09:44,210 --> 00:09:45,795
Landon Blake ficou ferido
em um incêndio.
202
00:09:45,795 --> 00:09:48,631
Ele está em estado crítico.
Devíamos ligar para Ashley.
203
00:09:48,631 --> 00:09:50,467
Bem, ela está em
sua entrevista de emprego.
204
00:09:50,467 --> 00:09:52,052
Nós vamos contar a ela
quando ela chegar em casa.
205
00:10:15,367 --> 00:10:16,659
Sunset Hills.
206
00:10:16,659 --> 00:10:18,953
Ei, é Ashley Baxter.
Entre.
207
00:10:34,260 --> 00:10:36,388
- Você deve ser Ashley.
- Oi.
208
00:10:36,388 --> 00:10:38,223
Eu sou a Lu.
Conversamos por telefone.
209
00:10:38,223 --> 00:10:39,516
Prazer em conhecê-lo.
210
00:10:39,516 --> 00:10:41,267
Você chegou cedo. Eu gosto disso.
211
00:10:46,481 --> 00:10:48,274
Bem-vindo a Sunset Hills.
212
00:10:50,110 --> 00:10:53,446
- Você vai ter que pegar
acostumado com o cheiro.
- O cheiro?
213
00:10:53,446 --> 00:10:56,991
Bolas de naftalina e urina parecem
ser o consenso popular.
214
00:10:56,991 --> 00:11:02,580
Mas eu prefiro pensar nisso
como o perfume do ano passado.
215
00:11:02,580 --> 00:11:05,458
Você sabe, as pessoas vêm
pensando que eles vão
passar o dia
216
00:11:05,458 --> 00:11:08,420
assar biscoitos ou assistir
sabonetes com a vovó,
217
00:11:08,420 --> 00:11:11,506
mas infelizmente,
esse não é o caso.
218
00:11:11,506 --> 00:11:16,636
Pacientes no início
estágios do Alzheimer
e demência são frequentemente...
219
00:11:17,512 --> 00:11:20,390
confuso, desorientado.
220
00:11:20,390 --> 00:11:24,853
Mantendo-os com os pés no chão
no aqui e agora
não há férias.
221
00:11:28,398 --> 00:11:29,399
Me siga.
222
00:11:34,154 --> 00:11:37,323
Deus, você está assistindo
sobre ele?
223
00:11:39,701 --> 00:11:43,663
Ele precisa do seu amor
e sua força.
224
00:11:45,957 --> 00:11:47,041
Como ele está?
225
00:11:50,587 --> 00:11:52,964
Os exames de sangue voltaram
negativo para monóxido de carbono
envenenamento.
226
00:11:54,674 --> 00:11:56,342
E os pulmões dele?
227
00:11:56,342 --> 00:12:00,263
Não quebrou os anos 90
desligue o ventilador.
228
00:12:03,308 --> 00:12:04,642
Eu ouço o garotinho
fazendo melhor.
229
00:12:05,518 --> 00:12:06,769
Quase um arranhão.
230
00:12:06,769 --> 00:12:08,354
Sim, ele disse...
231
00:12:09,814 --> 00:12:11,357
Landon deu a ele sua máscara.
232
00:12:14,569 --> 00:12:15,653
Arriscou a vida.
233
00:12:24,787 --> 00:12:25,872
Ele é um herói.
234
00:12:27,582 --> 00:12:28,500
Você também.
235
00:12:35,381 --> 00:12:39,135
Você se lembra da Sra. Angers?
236
00:12:39,135 --> 00:12:41,221
O corretor de imóveis que mora
no final da rua?
237
00:12:41,221 --> 00:12:43,681
Sim.
Ele costumava escolher
suas flores.
238
00:12:45,808 --> 00:12:46,809
Toda semana.
239
00:12:48,978 --> 00:12:51,940
E ele os traria
para Ashley quando eles eram crianças.
240
00:12:51,940 --> 00:12:54,108
É por isso que ela colocou
a cerca?
241
00:12:54,108 --> 00:12:55,777
Provavelmente.
242
00:12:58,404 --> 00:13:01,741
Ele a amou
toda a sua vida.
243
00:13:15,296 --> 00:13:16,673
Vamos, Landon.
244
00:13:19,801 --> 00:13:20,885
Vamos!
245
00:13:31,271 --> 00:13:34,023
Essa é Belinda.
Ela é a gerente do escritório.
246
00:13:34,023 --> 00:13:35,608
- Oi.
- Muito bonito.
247
00:13:37,610 --> 00:13:39,153
Prazer em conhecê-lo.
248
00:13:39,153 --> 00:13:40,196
Garotas bonitas nunca duram.
249
00:13:40,905 --> 00:13:42,115
Muito levantamento.
250
00:13:42,115 --> 00:13:44,826
Ignore-a.
Eu faço a contratação por aqui.
251
00:13:47,662 --> 00:13:50,582
Tudo bem, vamos conversar
sobre seu currículo.
252
00:13:54,043 --> 00:13:55,336
Uma pequena lacuna aqui.
253
00:13:56,254 --> 00:13:59,299
Sim. Eu tenho um filho.
254
00:13:59,299 --> 00:14:01,092
Cole. Ele tem quatro anos.
255
00:14:02,594 --> 00:14:04,012
Aproveitando o tempo
criar um filho
256
00:14:04,012 --> 00:14:07,348
é um dos mais altruístas
coisas que uma pessoa pode fazer.
257
00:14:07,348 --> 00:14:10,268
Diz aqui que você trabalhou
em uma galeria de arte em Paris.
258
00:14:10,268 --> 00:14:12,020
É incrível.
Conte-me sobre isso.
259
00:14:12,020 --> 00:14:14,647
Ah, foi só por um verão.
260
00:14:15,773 --> 00:14:18,151
Então você é um aspirante a artista?
261
00:14:19,652 --> 00:14:20,737
Não.
262
00:14:21,613 --> 00:14:24,282
Eu, uh... eu costumava ser.
263
00:14:25,033 --> 00:14:26,909
Eu costumava pintar.
264
00:14:26,909 --> 00:14:28,244
Eu realmente não--
265
00:14:28,244 --> 00:14:30,121
Eventualmente, você vai
tem que terminar uma frase.
266
00:14:31,789 --> 00:14:34,042
- Desculpe.
- Não fique.
267
00:14:34,042 --> 00:14:36,836
- Talvez não fosse assim
uma boa ideia.
- Você poderia parar?
268
00:14:36,836 --> 00:14:38,963
Ela não estaria aqui
se não houvesse uma razão.
269
00:14:40,423 --> 00:14:43,593
O que você acha
esse motivo é?
270
00:14:43,593 --> 00:14:47,930
Hum, bem, uh,
o cronograma é ótimo.
271
00:14:47,930 --> 00:14:51,059
E o salário é sempre uma vantagem.
272
00:14:51,059 --> 00:14:55,605
Bem, certamente há mais
opções atraentes por aí.
273
00:14:57,231 --> 00:14:59,484
Talvez. Mas...
274
00:15:00,568 --> 00:15:01,819
Mas o que?
275
00:15:01,819 --> 00:15:03,488
Acho que só...
276
00:15:04,739 --> 00:15:06,032
Quero fazer algo importante.
277
00:15:08,034 --> 00:15:10,620
Algo diferente de
chamadas devolvidas
e fazendo café.
278
00:15:12,997 --> 00:15:16,250
Por que você sente isso
trabalhar aqui é importante?
279
00:15:26,219 --> 00:15:30,765
Outro dia,
Eu estava dirigindo pela cidade,
280
00:15:30,765 --> 00:15:35,561
e havia esses mais velhos
senhoras atravessando a rua,
281
00:15:35,561 --> 00:15:38,898
provavelmente na casa dos 90 anos,
curvado,
282
00:15:38,898 --> 00:15:42,610
de braços dados, e eu não conseguia
tirar meus olhos deles.
283
00:15:45,571 --> 00:15:50,785
Eu parei,
e eu olhei para eles
por mais tempo.
284
00:15:53,705 --> 00:15:57,667
E eles eram tão modestos...
285
00:15:58,418 --> 00:16:01,379
e frágil.
286
00:16:01,379 --> 00:16:06,509
Carros buzinaram para eles,
e eles se moveram tão rápido
como podiam.
287
00:16:09,595 --> 00:16:11,431
E eu não pude deixar de me perguntar
288
00:16:11,431 --> 00:16:17,061
se esse fosse o único
atenção que eles receberam
em um determinado dia.
289
00:16:19,522 --> 00:16:20,815
E quão solitário
isso deve parecer...
290
00:16:21,941 --> 00:16:22,942
ser invisível.
291
00:16:26,946 --> 00:16:31,325
De qualquer forma, no dia seguinte,
Eu vi o anúncio on-line,
292
00:16:31,325 --> 00:16:33,244
e...
293
00:16:33,244 --> 00:16:35,747
eu acho
parecia um sinal.
294
00:16:36,956 --> 00:16:38,624
Não tenho dúvidas de que foi.
295
00:16:43,337 --> 00:16:48,342
E quanto ao trabalho pesado,
algumas de nós, garotas bonitas, somos
muito mais forte do que parecemos.
296
00:16:49,927 --> 00:16:51,387
Belinda.
297
00:16:51,387 --> 00:16:53,556
Ela é mais delirante
do que os pacientes.
298
00:16:56,684 --> 00:16:58,269
Quando você pode começar?
299
00:17:03,274 --> 00:17:04,233
Obrigado.
300
00:17:09,781 --> 00:17:12,992
Ei, sou eu.
Acho que o café é por minha conta
301
00:17:12,992 --> 00:17:15,077
por um mês
porque consegui o emprego!
302
00:17:16,120 --> 00:17:18,289
Obrigado pelos conselhos de moda.
303
00:17:18,289 --> 00:17:22,043
Me ligue de volta e podemos ir
fazendo compras para alguns
novas roupas de trabalho. Ok, tchau.
304
00:17:26,172 --> 00:17:28,132
Ei.
- João.
305
00:17:28,132 --> 00:17:30,051
Estou aqui com Kari.
306
00:17:30,051 --> 00:17:32,261
- Como ele está?
- Ele está em coma.
307
00:17:32,261 --> 00:17:34,639
É crítico.
Os pais dele acabaram de chegar.
308
00:17:35,348 --> 00:17:37,016
Ashley sabe?
309
00:17:37,016 --> 00:17:38,768
Não,
mas ela deveria estar em casa
a qualquer minuto.
310
00:17:40,937 --> 00:17:44,106
Elizabeth, ele pode não
sobreviver à noite.
311
00:17:45,483 --> 00:17:48,778
Não, ele vai esperar por ela.
Ele sempre fez isso.
312
00:17:48,778 --> 00:17:49,821
Sim.
313
00:17:51,489 --> 00:17:53,282
Olá!
314
00:17:54,534 --> 00:17:56,702
Mãe, adivinhe?
315
00:17:56,702 --> 00:17:58,788
Ela está aqui. Eu vou ligar para você
de volta, ok?
316
00:18:02,291 --> 00:18:04,669
- Onde está Cole?
- Ele está no quintal
com Lucas. Ele está bem.
317
00:18:07,505 --> 00:18:10,132
Houve
um acidente, querido.
318
00:18:10,132 --> 00:18:13,261
É o Landon.
Ele pode não conseguir.
319
00:18:26,941 --> 00:18:28,776
Ash, ei.
320
00:18:31,279 --> 00:18:32,613
Eu sinto muito.
321
00:18:34,073 --> 00:18:36,367
Estamos fazendo tudo o que podemos.
322
00:18:36,367 --> 00:18:39,370
Ei, seu timing é bom.
Ele acabou de sair da cirurgia
cerca de uma hora atrás.
323
00:18:44,000 --> 00:18:45,668
Ah, ele vai...
324
00:18:45,668 --> 00:18:48,212
Estamos fazendo tudo
podemos ajudá-lo
passar.
325
00:18:49,922 --> 00:18:52,049
Mas você não sabe
se ele vai--
326
00:18:52,049 --> 00:18:56,012
Ele está... Ele está sofrendo de
inalação intensa de fumaça.
327
00:18:56,012 --> 00:19:00,057
Quando ele chegou até nós,
suas vias aéreas tinham quase
desabou completamente.
328
00:19:00,057 --> 00:19:01,767
Sua respiração é
estável, porém,
329
00:19:01,767 --> 00:19:03,769
então isso é encorajador.
Esse é um grande passo.
330
00:19:05,313 --> 00:19:07,732
Mas há alguns
complicações que podem surgir
331
00:19:07,732 --> 00:19:10,401
de uma perda de oxigênio
por tanto tempo.
332
00:19:10,401 --> 00:19:13,029
No caso de Landon,
ele entrou em coma.
333
00:19:13,029 --> 00:19:17,241
Então tudo o que podemos fazer agora
é esperar para ver
como seu corpo responde.
334
00:19:17,241 --> 00:19:21,412
Então, você não tem certeza.
Esse é apenas o seu doutorado...
335
00:19:21,412 --> 00:19:23,915
- maneira de dizer que você--
-Ashley, me escute.
336
00:19:25,499 --> 00:19:27,752
Ele é crítico, sim.
Mas ele está lutando,
337
00:19:27,752 --> 00:19:29,962
e agora, ele precisa
todo o apoio que ele puder obter.
338
00:19:32,048 --> 00:19:35,384
Desculpe. eu sei...
Eu sei que você está fazendo
tudo que você puder.
339
00:19:35,384 --> 00:19:37,803
Tudo bem. Eu sei que isso é difícil.
340
00:19:43,601 --> 00:19:45,353
Eu não acho que posso...
341
00:19:45,353 --> 00:19:48,564
Sim, você pode. E você vai.
342
00:19:48,564 --> 00:19:50,983
Você sabe por quê?
Porque ele precisa de você agora.
343
00:19:52,485 --> 00:19:54,779
Ashley, eu sei que você se importa
muito sobre Landon.
344
00:19:54,779 --> 00:19:57,073
E você precisa dizer isso a ele.
345
00:19:57,073 --> 00:20:01,243
Pesquisas mostram que o coma
os pacientes muitas vezes podem ouvir
quando eles estão sendo falados.
346
00:20:01,243 --> 00:20:07,291
E reforço positivo,
Quero dizer, isso... Isso tem
um enorme impacto na recuperação.
347
00:20:07,291 --> 00:20:09,126
Então por que você não vai lá
e fale com ele, ok?
348
00:20:10,252 --> 00:20:11,963
- OK.
- Vamos.
349
00:20:35,695 --> 00:20:38,656
Oi. É Ashley.
350
00:20:40,491 --> 00:20:43,202
Gostaria que você pudesse ouvir
o que todo mundo está dizendo
sobre você.
351
00:20:43,202 --> 00:20:44,578
Estão te chamando de herói.
352
00:20:48,624 --> 00:20:49,917
Apenas melhore, ok?
353
00:21:11,105 --> 00:21:13,107
Da próxima vez
em Os Baxters.
354
00:21:13,107 --> 00:21:15,985
Eu sou Ashley.
Sente-se, Irvel.
355
00:21:15,985 --> 00:21:17,653
Não se entregue
seus delírios.
356
00:21:17,653 --> 00:21:20,448
Seu trabalho é alimentar
e cuidar deles
no seu turno.
357
00:21:20,448 --> 00:21:22,283
Não para sermos amigos.
358
00:21:22,283 --> 00:21:25,870
Mas também sinto Deus chamando
eu para reduzir meu trabalho
como pastor principal.
359
00:21:25,870 --> 00:21:28,205
Espere, você não está pensando
sobre se aposentar, não é?
360
00:21:28,205 --> 00:21:31,125
Meu pai adora jogar boliche.
Estou muito animado por você
encontrá-lo em algumas semanas.
361
00:21:31,125 --> 00:21:34,378
- Ei, estou pronto.
- E eu sempre soube
que você me ama.
362
00:21:34,378 --> 00:21:36,672
Você tem
para superar isso, ok?
363
00:21:36,672 --> 00:21:38,299
Landon, você precisa.
364
00:21:38,299 --> 00:21:40,551
Ashley...